داستان کوتاه انگلیسی: A Very Old Man with Enormous Wings - Gabriel García Márquez
یکشنبه 21 آبان 1396
"پیرمردی با بال‌های بزرگ"، یک داستان کوتاه نوشته‌ی نویسنده‌ی کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز است که نخست در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. به گفته‌ی "جان گودوین" انتشار این داستان در دوران جنگ "La Violencia" نقدی بر حوادث آن دوران کلمبیاست. "نظرات روستاییان بیانگر یک دیدگاه ایده‌آلی از مذهب به عنوان دولت است؛ با این حال، رفتارشان نسبت به فرشته در تضاد با واکنششان نسبت به حکمرانی از طریق اعتبارات مذهبی است."
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Kafka - Unmasking a Confidence Trickster
شنبه 25 شهریور 1396
ریشه‌ی آلمانی عنوان داستان "(Entlarvung eines Bauernfängers (de" است. راوی، که ظاهرا یک مهاجر تازه رسیده از روستاست، به درگاه یک خانه‌ی مجلل، که برای یک تعامل اجتماعی به آن‌جا دعوت شده است، همراه مردی که هم‌صحبتی‌اش را درخواست نکرده بود، و (درواقع) کسی که راوی خیلی کم با او آشناست، می‌رسد. راوی که ظاهرا نسبت به ادامه‌ی بیشتر همراهی با مرد بی‌میل است، آماده می‌شود که وارد خانه شود، اما توسط دیگری که دستش را به سمت خانه دراز می‌کند و همزمان که حس سکوتی هردو را دربرمی‌گیرد، و مرد لبخند می‌زند، متوقف می‌شود. راوی از لاک خود بیرون آمده ناگهان همراهش را به عنوان یک شیادِ اعتماد شناسایی می‌کند که منتظر سود بردن از ساده‌لوحی نسبی او است، و شرمسار است که فهمیدن این حقیقت برایش خیلی طول کشیده است. "دستگیری هنگام ارتکاب جرم!" راوی که فوراً عذر خود را می‌خواهد می‌گوید و با فراغتِ خاطر وارد خانه می‌شود. درستیِ اتهام وارد کردنِ راوی، به خواننده واگذار شده‌است. دو پیش‌نویس پیشین از داستان در دفترخاطرات سال ۱۹۱۰ کافکا وجود دارد. در سال ۱۹۱۲، او نوشت که "شیاد اعتماد" را کامل کرده و "نسبتاً رضایت‌بخش" بوده است.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Fyodor Dostoyevsky - Bobok
پنج شنبه 29 تیر 1396
بوبوک (به زبان روسی به معنای لوبیای کوچک) یک داستان کوتاه از داستایوفسکی است که در خلال داستان به معنای "نامفهوم" به کار می‌رود. داستان قسمتی از خاطرات یک نویسنده‌ی درمانده به اسم ایوان ایوانویچ است. یک روز که در مراسم خاکسپاری یکی از آشنایان شرکت می‌کند، در گورستان به فکر فرو می‌رود. صداهای افراد مرده و به خاک سپرده شده را می‌شنود و به مکالمه‌ی آن‌ها گوش می‌دهد. آن‌ها درباره‌ی ورق و رسوایی‌های سیاسی بحث می‌کنند. تصمیم می‌گیرند که "سکونِ" هوشیاری به آن‌ها اجازه‌ی صحبت کردن می‌دهد، به گفته‌ی یکی از شخصیت‌های داستان پلاتون نیکولاویچ حتی وقتی "برای دو یا سه ماه... گاهی حتی نصف یک سال" در گور هستند. همچنان که مرده‌ها درحال آماده شدن برای سرگرم شدن هستند که جزئیات شرمبار زندگی‌های زمینی خود را آشکار سازند، ایوان ایوانویچ عطسه می‌کند. بعد از آن مرده‌ها ساکت می‌شوند. ایوان ایوانویچ گورستان را ترک می‌کند، پریشان از اینکه فساد حتی در گور هم موجود است. "آخرین لحظات هوشیاری." اما امیدوار است که گورستان‌های دیگر را ببیند و در نهایت چیزی برای نوشتن داشته باشد.
بیشتر...J.D. Salinger - De Daumier-Smith's Blue Period
پنج شنبه 01 تیر 1396
"دوره ی آبی دو دامیر اسمیت" که در ایران با نام "دلتنگی های نقاش خیابان چهل هشتم" به چاپ رسیده است یکی از داستان‌های سلینجره که توی مجموعه داستان "نه داستان" که البته در ایران به نام همین داستان چاپ شده ظاهر میشه. دوره‌ی آبی به زمانی گفته میشه که وقتی یه نقاش بیشتر از رنگ آبی و مشتقات اون استفاده میکنه و همین‌طور، توی زندگی اون نقاش غم انگیزی بوده. یکی از معروف‌ترین دوره آبی ها، دوره‌ی آبی پیکاسوست. نکنه این داستان کوتاه هم، دوره آبی سلینجر حساب میشه؟ نکنه کلمات به کار رفته شده توی این داستان کوتاه به رنگ آبی نوشته شدن؟
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Edgar Allen Poe - The Tell Tale Heart
چهارشنبه 25 اسفند 1395
یه داستان کوتاه از ادگار الن پو(ٍEdgar Allen Poe) حس و حال تماشای رقص مهیب مرگ تو یه تماشاخانه ی گاتیک تو دل شب رو داره. ادگار الن پو، استاد معلق نگه داشتن، یه تعلیق دل انگیز! الن پو داستان رو خیلی آروم میسازه به طوری که ترس رو با تک تک سلول هاتون حس کنید. میتونید صدای ضربان قلبتون رو بشنوید همون طور که راوی در قلب رازگو( The Tell Tale Heart) صدای ضربان قلب رو میشنوه! اما نه صدای قلب خودش، صدای قلب پیرمردی که در اتاقی تاریک خوابیده. صدای قلبی که هر لحظه بلند و بلندتر میشه به طوری که از هرجایی به وضوح شنیده میشه. اگه اهل داستان های هیجان انگیز هستید خوندن "قلب رازگو" یکی از بهترین داستان کوتاه های ادگار الن پو، تو یه اتاق تاریک، توصیه میشه!
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Scott Fitzgerald - The Curious Case of Benjamin Button
پنج شنبه 19 اسفند 1395
این بار داستانی از انتها به ابتدا! مورد عجیب بنجامین باتن اثر اسکات فیتزجرالد نویسنده شاهکار ادبی قرن بیستم، گتسبی بزرگ.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Edgar Allen Poe - The Man of the Crowd
پنج شنبه 14 بهمن 1395
تا حالا شده یه نفر از وسط جمعیت توجه تون رو جلب کنه، حرکاتش رو زیر نظر بگیرین و دلتون بخواد تعقیبش کنید یا بیشتر ازش بدونید؟ این بار از نگاه جناب پو به این ماجراجویی بریم!
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: James Joyce - A Painful Case
پنج شنبه 30 دی 1395
جویس به مخاطبانش رحم نمی‌کند! جویس سرسخت است، تک‌تک کلمات را با وسواس خاص خود انتخاب می‌کند. بعد از هر داستان با غرور مخصوص خودش ایستاده تا تحسین را در چشمان مخاطبانش ببیند. چرا یک حادثه‌ی دردناک از مجموعه دوبلینی‌ها، یکی از بهترین داستان کوتاه‌های قرن ۲۰ محسوب می‌شود؟! قضاوت با شماست!
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: William Faulkner - A Rose for Emily
پنج شنبه 23 دی 1395
گل سرخی برای امیلی، برای همه امیلی‌های همین اطراف. معروف‌ترین داستان کوتاه فالکنر روایت غریبی‌ست از احساسات پنهان یک زن هنگامی که خانه‌ی قلبش در حال فرو ریختن است.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Andy Weir - The Egg
پنج شنبه 25 آذر 1395
یک داستان کوتاه به عمیقی کتاب های قطور فلسفی! چه به خدا و afterlife اعتقاد داشته باشید چه به تناسخ، خواندن این داستان خالی از لطف نیست. داستانی که به بیش از 30 زبان ترجمه شده است. جهان تخم مرغی اندی ویر ساعت ها ذهنتان را درگیر خواهد کرد.
بیشتر...
