داستان کوتاه انگلیسی: Ernest Hemingway - A Clean, Well-Lighted Place
یکشنبه 04 تیر 1396
زندگی انسان بی معناست. و حتی شب ها تا صبح بی خواب ماندن و پناه بردن به یک گوشه ی پاک و پر نور نیز حاصلی نخواهد داشت. خواندن داستان کوتاه انگلیسی زیبا و بی رحمانه ی ارنست همینگوی (Ernest Hemingway) به نام یک گوشه ی پاک و پرنور(َ A Clean, Well-Lighted Place) را به شما پیشنهاد میکنم.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی:Roald Dahl - Lamb to the Slaughter
سه شنبه 15 فروردین 1396
اگر شما هم مثل من کمی خوش شانس بوده اید حتما در کودکی یا نوجوانی حداقل یکی دو تا از داستان های رولد دال(Roald Dahl) را خوانده یا حتی شندیده اید و اسم رولد دال در ذهنتان تداعی گر داستان های جذابی مثل ماتیلدا و چارلی و کارخانه ی شکلات سازیست. اما شاید خیلی از شما اصلا خبر نداشته باشید که رولد دال قصه گوی عزیز دوران کودکی و نوجوانی ما داستان کوتاه هایی جدی برای بزرگسالان و با تم کمدی تلخ و حتی جنایی هم دارد! بله جنایی! حتی کارگردان معروف فیلم های جنایی و دلهره آور جناب هیچکاک هم یکی از همین داستان ها به نام گوسفند قربانی را کارگردانی کرده است. به شما توصیه میکنم که خواندن داستان کوتاه انگلیسی جذاب گوسفند قربانی (Lamb to the Slaughter) را به هیچ وجه از دست ندهید. مطمئنم که این داستان کوتاه به اندازه ی دیگر داستان های رولد دال برایتان جذاب خواهد بود و البته شوکه کننده!
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Raymond Carver - Why Don't You Dance
پنج شنبه 10 فروردین 1396
نوشتن یک داستان کوتاه بدون پلات یا با یک پلات تعریف نشده یکی از سخت ترین روش های داستان نویسی محسوب میشه که معمولا نویسنده ها سمتش نمیرن چون به شکست ختم میشه. ولی داستان کوتاه چرا نمیرقصی؟ (?Why Don't You Dance) اثر ریموند کارور(Raymond Carver) یکی از بهترین نمونه های این سبک محسوب میشه. چرا نمیرقصی با صحنه ای که نسبتا برای یک داستان نرمال و معمولی عجیب به حساب میاد شروع میشه. آغازی که سوالات زیادی رو در ذهن خواننده ایجاد میکنه. کارور با توصیف خیلی نرمال صحنه هایی که اصلا نرمال و عادی نیستن شما رو بیشتر پا در هوا نگه میداره. به ریموند کارور و "واقعیت کثیف" مینیمالیستی او خوش اومدین.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Katherine Mansfield - The Fly
جمعه 04 فروردین 1396
شاید همه ی ما توی روزای بد زندگیمون به جایی برسیم که با تمام وجود باور کنیم زندگیمون هیچ ارزش و معنایی نداره و کل زندگی مزخرمون با تمام دم و دستگاه و تشکیلاتش فقط یه بازیچه ی مسخره است دست خدایی که چندان هم بزرگ و مهربون نیست. درست مثل زندگی اون مگس زیر دستای رئیس. کاملا منطقیه که این نوع نگاه توی آثار بعد از جنگ پررنگ تر باشه. خوندن داستان کوتاه انگلیسی مگس(The Fly) اثر کاترین منسفیلد (Katherine Mansfield) نویسنده ای که آثارش هیچوقت در زمان خودش فهمیده نشد تلخی حال هوای جهنمی دوران بعد از جنگ جهانی اول رو روی زبونتون میاره.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Jonathan Nolan - Memento Mori
شنبه 21 اسفند 1395
یادت نرفته که قراره زود بمیری؟ الان واقعا زنده ای؟ چیکار میکنی که زنده بودنتو نشون میده؟ شما حتما فیلم جذاب Memento اثر کارگردان بی نظیر کریستوفر نولان رو دیدین ولی شاید خیلیاتون ندونید که این فیلم از روی داستان کوتاه فوق العاده ی Memento Mori اثر جاناتان نولان که برادر آقای نولان کارگردان محبوب فیلم بین هاست، ساخته شده. داستانی کوتاه که مثل یه سیلی توی صورت شما میخوره و شما رو میخکوب میکنه. خوندن داستان کوتاه انگلیسی "فراموش نکن که خواهی مرد" اثر جاناتان نولان رو به همه ی کسانی که زنده ان یا فکر میکنن که زنده ان پیشنهاد میکنم.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Gabriel Garcia Marquez - A Very Old Man with Enormous Wings
پنج شنبه 05 اسفند 1395
شما به وجود فرشته ها اعتقاد دارید؟ اگه یه روز یه پیرمرد با بال های خیلی بزرگ توی حیاط پشتیتون فرود بیاد چکار میکنید؟ حتما گاربریل گارسیا مارکز رو با رمان صد سال تنهایی معروف میشناسید. اگه ادبیات آمریکای لاتین و سبک رئالیسم جادویی مارکز براتون جذابه خوندن ترجمه ی انگلیسی داستان کوتاه پیرمردی فرتوت با بال هایی بسیار بزرگ رو بهتون پیشنهاد میکنم.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: W. Somerset Maugham - A String of Beads
پنج شنبه 28 بهمن 1395
سامرست موام نویسنده پرآوازه فرانسوی است که از سال 1917 حدود 36 فیلم با اقتباس از رمان هایش ساخته شده است. داستان "گردنبند مهره" از مجموعه 50 داستان کوتاه برتر جهان یکی از بهترین آثار او محسوب میشود.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Ernest Hemingway - Indian Camp
چهارشنبه 22 دی 1395
این داستان، که یکی از اولین داستان‌های چاپ‌شده‌ی همینگوی هم هست، داستان شخصیت اصلی اکثر داستان‌های کوتاه او یعنی نیک آدامز است. نیک آدامز نوجوان در این داستان با مرگ آشنا میشود و به آن فکر می‌‌کند.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Ernest Hemingway - The Killers
یکشنبه 21 آذر 1395
"پالپ فیکشن" رو دیدین؟ صحنه اول فیلم رو یادتونه؟ وقتی اون دو تا قاتل وارد خونه‌ی کسی می‌شن که می‌خوان بکشنش، و چقدر در مورد موضوعات مسخره‌ای حرف می‌زنن؟ تارنتینو، کارگردان فیلم، حتما وقتی داشته این فیلم رو می‌ساخته، نیم‌نگاهی هم به این داستان شاهکار از همینگوی داشته. بخوانیم این داستان رو.
بیشتر...داستان کوتاه انگلیسی: Haruki Murakami-On Seeing the 100% Perfect Girl on One Beautiful April Morning
پنج شنبه 11 آذر 1395
دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل، نه یک رمان چندصد صفحه ای با پیچیدگی های فلسفی ست نه یک عاشقانه‌ی کلیشه! موراکامی استاد ساده نوشتن از زندگی ساده آدم های همین اطراف است. دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل حال خوب برایتان میخرد!
بیشتر...
